1
00:00:50,049 --> 00:00:53,219
通常のジャックポット

2
00:00:57,515 --> 00:01:00,476
ロト
5609 番目の絵

3
00:01:10,903 --> 00:01:14,282
おめでとうございます
賞金総額: 1,977,507,240ウォン

4
00:01:21,414 --> 00:01:25,459
エピソード 2:
8,145,060 分の 1

5
00:01:28,379 --> 00:01:31,215
おめでとうございます
賞金総額: 1,977,507,240ウォン

6
00:01:33,718 --> 00:01:35,844
到着したときはスモッグだった
空港から市内で

7
00:01:35,845 --> 00:01:38,639
でもバンに乗って
ロードトリップのような気分になりました...

8
00:01:59,785 --> 00:02:02,955
ロト
5609 番目の絵

9
00:02:20,681 --> 00:02:22,183
何百回も確認しました。

10
00:02:23,184 --> 00:02:24,435
オッズ

11
00:02:24,894 --> 00:02:27,438
は 8,145,060 分の 1 です。

12
00:02:27,980 --> 00:02:30,107
ジャックポットは19億ウォン。

13
00:02:30,650 --> 00:02:32,984
33%の税金を差し引いた額

14
00:02:32,985 --> 00:02:34,944
13億ウォンを持ち帰ります。

15
00:02:34,945 --> 00:02:36,571
13億ウォン

16
00:02:36,572 --> 00:02:38,366
ロト
5609 番目の絵

17
00:02:40,326 --> 00:02:41,661
13億ウォンですよ。

18
00:02:42,203 --> 00:02:43,537
13億ウォンですよ。

19
00:02:44,288 --> 00:02:45,623
13億ウォンですよ。

20
00:03:46,809 --> 00:03:48,144
13億ウォンですよ…

21
00:03:49,645 --> 00:03:51,313
13億ウォンで何ができるでしょうか？

22
00:04:40,780 --> 00:04:42,114
退職届

23
00:05:17,566 --> 00:05:19,235
それはちょっと暴力的すぎますね。

24
00:05:51,100 --> 00:05:53,268
ゴンさん、気が狂いましたか？

25
00:05:53,269 --> 00:05:54,352
一体何をしているのですか？

26
00:05:54,353 --> 00:05:55,729
あなたは本当にできると思っています...

27
00:06:00,234 --> 00:06:01,735
いや、それは...

28
00:06:04,572 --> 00:06:06,282
ポジティブ思考を貫きましょう。

29
00:06:35,519 --> 00:06:38,564
それは想像ですが、
しかし、これは私ではありません。

30
00:06:41,734 --> 00:06:42,735
どうしたの？

31
00:06:44,445 --> 00:06:46,614
- 何...
- どこへ行くの？

32
00:06:47,114 --> 00:06:48,324
- どこで...
- どこへ行くの？

33
00:07:05,382 --> 00:07:06,675
ヤンアシスタントマネージャー

34
00:07:16,310 --> 00:07:17,853
なぜここに現れるのですか？

35
00:07:28,656 --> 00:07:31,450
待ってください、それはまだ想像です。

36
00:07:31,742 --> 00:07:32,952
これは私に似すぎています。

37
00:08:17,955 --> 00:08:18,998
アソシエイトディレクター ジャン

38
00:08:25,629 --> 00:08:27,464
くそー。

39
00:09:27,024 --> 00:09:29,276
着信
MR.コン・ウンテ

40
00:09:39,411 --> 00:09:40,495
こんにちは？

41
00:09:40,496 --> 00:09:41,955
こんにちは、ヤンさん。
お話しできますか?

42
00:09:43,165 --> 00:09:44,248
はい。

43
00:09:44,249 --> 00:09:46,250
今日は午前中休みます。

44
00:09:46,251 --> 00:09:48,712
対応してもらえますか
朝の課題会議？

45
00:09:50,047 --> 00:09:51,422
- もちろん。
- ありがとう。

46
00:09:51,423 --> 00:09:53,050
昼食前に戻ります。

47
00:09:53,884 --> 00:09:54,885
わかった。

48
00:10:02,392 --> 00:10:04,895
ロト
5609 番目の絵

49
00:10:43,267 --> 00:10:45,477
ハンギョン銀行

50
00:11:01,660 --> 00:11:03,453
どうしたらお手伝いできますか？

51
00:11:05,289 --> 00:11:06,290
さて...

52
00:11:06,790 --> 00:11:09,293
宝くじの賞品を受け取りに来ました。

53
00:11:09,543 --> 00:11:11,335
持っていますか
当選チケットはあなたと一緒ですか？

54
00:11:11,336 --> 00:11:12,337
はい。

55
00:11:16,466 --> 00:11:17,968
- ここにあります。
- ありがとう。

56
00:11:21,054 --> 00:11:22,598
わかりました、検証されました。

57
00:11:23,348 --> 00:11:24,349
こちらをどうぞ。

58
00:11:58,717 --> 00:12:00,302
- ここに座ってください。
- ありがとう。

59
00:12:01,011 --> 00:12:02,595
待っている間にこれを見てください。

60
00:12:02,596 --> 00:12:03,847
わかりました、ありがとう。

61
00:12:08,852 --> 00:12:12,438
投資先トップ 3
VIPクライアント向け

62
00:12:12,439 --> 00:12:14,441
独自の提案
超富裕層向け

63
00:12:35,504 --> 00:12:36,713
ここにお座りください。

64
00:12:38,465 --> 00:12:40,342
待っている間にこれを見てください。

65
00:12:48,308 --> 00:12:49,476
おめでとう。

66
00:12:50,978 --> 00:12:52,646
ありがとう。

67
00:12:57,567 --> 00:12:59,569
ああ、あなたもおめでとうございます。

68
00:13:04,199 --> 00:13:06,034
あなたの計画は何ですか？

69
00:13:07,327 --> 00:13:09,037
まだよくわかりません。

70
00:13:10,664 --> 00:13:12,416
クレイジーですよね？

71
00:13:13,292 --> 00:13:14,293
ごめんなさい？

72
00:13:14,710 --> 00:13:17,629
その確率は800万分の1だそうです。

73
00:13:18,088 --> 00:13:24,135
つい昨日もこんな感じでした
地球上で最も幸運な人。

74
00:13:24,136 --> 00:13:25,387
でもここに座って

75
00:13:26,513 --> 00:13:30,224
他の勝者と一緒にいると気分が良くなる

76
00:13:30,225 --> 00:13:32,602
それほど特別ではありません。

77
00:13:33,186 --> 00:13:36,106
あなたが正しいと思います。

78
00:13:42,904 --> 00:13:44,823
何をするか決めましたか？

79
00:13:56,126 --> 00:13:57,169
それが私の計画です。

80
00:14:02,716 --> 00:14:03,717
お客様。

81
00:14:04,259 --> 00:14:05,593
どうぞお入りください。

82
00:14:05,594 --> 00:14:06,595
確かに。

83
00:14:07,596 --> 00:14:09,348
- それでは、先に進みます。
- 続けてください。

84
00:14:16,021 --> 00:14:18,606
- 優勝おめでとうございます。
- ありがとう。

85
00:14:18,607 --> 00:14:20,650
- これが私のカードです。
- なるほど。

86
00:14:20,984 --> 00:14:23,694
- そして、これは賞品受け取りガイドです。
- なるほど。

87
00:14:23,695 --> 00:14:25,405
できるときにだけ見てください。

88
00:14:25,906 --> 00:14:29,951
まず、口座を開設する必要があります
賞金を処理するため。

89
00:14:30,285 --> 00:14:32,537
あなたのIDを頂けますか
そして当選チケットは？

90
00:14:33,246 --> 00:14:34,247
ああ、確かに。

91
00:14:38,377 --> 00:14:40,337
- どうぞ。
- ありがとう。

92
00:15:02,859 --> 00:15:06,362
詳細をご記入ください
強調表示されたセクションにあります。

93
00:15:06,363 --> 00:15:07,364
わかった。

94
00:15:19,209 --> 00:15:20,752
どうぞ。

95
00:15:25,882 --> 00:15:27,258
それがすべてですか？

96
00:15:27,259 --> 00:15:29,136
はい、準備は完了です。

97
00:15:39,229 --> 00:15:40,564
まさにそのように

98
00:15:41,273 --> 00:15:42,524
私の口座に幸運が滑り込みました

99
00:15:43,024 --> 00:15:44,609
とてもさりげなく

100
00:15:45,485 --> 00:15:48,071
まるで何もなかったかのように。

101
00:15:50,949 --> 00:15:53,660
1、2、3、4

102
00:15:53,994 --> 00:15:56,830
5、6、7、
8桁、9桁、10桁...

103
00:15:57,414 --> 00:16:02,210
総額は13億2,492万5,855ウォン。

104
00:16:03,086 --> 00:16:06,339
私の口座には現在13億ウォンがあります。

105
00:16:17,350 --> 00:16:18,351
ようこそ...

106
00:16:33,450 --> 00:16:34,951
コーヒーを一杯ください。

107
00:16:45,712 --> 00:16:47,589
- パクさん。
- はい？

108
00:16:48,381 --> 00:16:50,091
- リーさん。
- はい？

109
00:16:50,550 --> 00:16:52,135
今日のランチは何ですか？

110
00:16:52,594 --> 00:16:54,513
スンデグクはどうですか？
久しぶりです。

111
00:16:55,764 --> 00:16:57,390
リーさんはどう思いますか？

112
00:16:58,183 --> 00:16:59,809
私は何でも得意です。

113
00:17:01,019 --> 00:17:02,770
スンデグク…

114
00:17:02,771 --> 00:17:04,397
ちょっと普通すぎませんか？

115
00:17:04,689 --> 00:17:07,566
ゴンさんはここにいません

116
00:17:07,567 --> 00:17:09,569
だからシンプルにしていいと思いました。

117
00:17:10,946 --> 00:17:12,656
あなたなら何を提案したかったでしょうか
彼がここにいたら？

118
00:17:12,989 --> 00:17:14,741
もし彼がここにいたら...

119
00:17:16,576 --> 00:17:17,577
そこまでは考えていませんでした。

120
00:17:24,459 --> 00:17:26,252
生カニのマリネを食べましょう。

121
00:17:26,253 --> 00:17:27,546
- ごめんなさい？
- 今すぐ？

122
00:17:28,421 --> 00:17:30,006
テーブルを確保するために今出発しなければなりません。

123
00:17:30,549 --> 00:17:31,632
さあ行こう。

124
00:17:31,633 --> 00:17:33,468
- でも、他のみんなはまだ働いています。
- 来る。

125
00:17:34,177 --> 00:17:35,178
はい、先生。

126
00:18:10,755 --> 00:18:13,550
ハンギョン銀行

127
00:18:14,718 --> 00:18:16,886
コン・ウンテ
普通預金口座

128
00:18:41,661 --> 00:18:43,455
何か良い事がありましたか？

129
00:18:46,499 --> 00:18:48,834
私はちょうど持っていた
楽しい白昼夢。

130
00:18:48,835 --> 00:18:50,128
白昼夢は良いものです。

131
00:18:50,629 --> 00:18:53,715
想像力は私たちが現実に耐える方法です。

132
00:18:58,011 --> 00:18:59,012
オーさん。

133
00:18:59,971 --> 00:19:04,183
考えたことはありますか
あなたなら何をするかについて

134
00:19:04,184 --> 00:19:05,685
宝くじが当たったら?

135
00:19:07,103 --> 00:19:08,104
つまり

136
00:19:08,396 --> 00:19:10,357
誰もがそれを想像します
少なくとも一度はね？

137
00:19:11,775 --> 00:19:12,776
さて...

138
00:19:13,193 --> 00:19:14,444
私はまだカフェを経営していました。

139
00:19:16,071 --> 00:19:17,989
私がこんなことをしているわけではない
お金が必要だから。

140
00:19:21,368 --> 00:19:22,619
あなたはどうですか？

141
00:19:25,121 --> 00:19:26,580
まだよくわかりません。

142
00:19:26,581 --> 00:19:28,916
家を買うかもしれない

143
00:19:28,917 --> 00:19:30,460
あるいは何らかの投資をする。

144
00:19:30,752 --> 00:19:32,629
そうじゃないと思ってた
そういうことに。

145
00:19:34,172 --> 00:19:35,715
なぜそんなことを言うのですか？

146
00:19:36,216 --> 00:19:38,301
だってあなたは努力家だから。

147
00:19:38,718 --> 00:19:41,096
働き者
通常、株は好きではありません。

148
00:19:41,721 --> 00:19:43,973
彼らはお金を稼ぐことに喜びを見いださない
株を通じて。

149
00:19:44,599 --> 00:19:47,519
そして不動産は簡単ではありません
管理することもできます。

150
00:19:48,770 --> 00:19:49,854
それは本当だ。

151
00:19:52,023 --> 00:19:53,316
何をするのが楽しいですか?

152
00:19:57,320 --> 00:19:58,363
正直に言うと…

153
00:19:59,739 --> 00:20:01,408
それは分かりませんでした。

154
00:20:04,035 --> 00:20:05,787
でも決める必要はないよ

155
00:20:06,705 --> 00:20:09,624
そのお金をどう使うか
まさにこの瞬間に。

156
00:20:12,043 --> 00:20:13,420
とにかくそれは単なる幻想です。

157
00:20:15,588 --> 00:20:17,840
もちろん、急ぐ必要はありません。

158
00:20:17,841 --> 00:20:21,761
それなら、余計なことにお金を使わないでください

159
00:20:23,263 --> 00:20:25,390
わかるまで
本当に楽しんでいること。

160
00:20:27,058 --> 00:20:28,518
でも、そんなことはないでしょう...

161
00:20:30,520 --> 00:20:33,064
目的を破る
宝くじに当たることは？

162
00:20:34,399 --> 00:20:36,609
口座に現金が積み重なっている

163
00:20:37,986 --> 00:20:39,195
無意味ではありません。

164
00:20:59,674 --> 00:21:00,759
こんにちは。

165
00:21:01,384 --> 00:21:03,595
- こんにちは。
- こんにちは。

166
00:21:05,430 --> 00:21:06,513
良い一日。

167
00:21:06,514 --> 00:21:07,599
- こんにちは。
- こんにちは。

168
00:21:12,645 --> 00:21:13,688
ゴンさん。

169
00:21:14,564 --> 00:21:15,814
こんにちは、ジュヒ。

170
00:21:15,815 --> 00:21:18,066
取ってるのかと思った
朝の休み。

171
00:21:18,067 --> 00:21:20,944
早めに来ました
私のチームと一緒に昼食を取るためです。

172
00:21:20,945 --> 00:21:21,946
しかし...

173
00:21:22,781 --> 00:21:25,116
チーム5はすでに出発しました。

174
00:21:26,993 --> 00:21:29,411
ヤン氏は全員を連れ出した。

175
00:21:29,412 --> 00:21:31,538
どうやらランチに行ったようです。

176
00:21:31,539 --> 00:21:32,664
いつ？

177
00:21:32,665 --> 00:21:35,627
20分前くらいかな？

178
00:21:38,338 --> 00:21:39,339
ゴンさん。

179
00:21:39,672 --> 00:21:40,756
こんにちは、ジュさん。

180
00:21:40,757 --> 00:21:41,966
引き継ぐのを忘れていませんか

181
00:21:42,342 --> 00:21:44,427
監督の命令
労働時間について？

182
00:21:44,928 --> 00:21:48,680
どのようなチームですか
午前11時20分に昼食のために外出します。

183
00:21:48,681 --> 00:21:51,518
私たちの残りの人はいつ仕事をしていますか？

184
00:21:51,893 --> 00:21:54,145
特にチームリーダーがいない状況では。

185
00:21:55,021 --> 00:21:56,022
ごめんなさい。

186
00:21:58,358 --> 00:21:59,651
あなたはチームを抑制する必要があります。

187
00:22:20,463 --> 00:22:23,007
チーム5 パク・ギテ

188
00:22:25,969 --> 00:22:27,470
着信
MR.コン・ウンテ

189
00:22:34,269 --> 00:22:35,602
こんにちは、先生。

190
00:22:35,603 --> 00:22:36,979
今どこにいるの？

191
00:22:36,980 --> 00:22:38,564
- 良い...
- こちらが生カニのマリネです。

192
00:22:38,565 --> 00:22:39,648
- ありがとう。
- 楽しむ。

193
00:22:39,649 --> 00:22:41,234
事は...

194
00:22:41,693 --> 00:22:42,861
昼食に出かけていますか？

195
00:22:43,528 --> 00:22:46,446
はい、少し早めに出発しました。

196
00:22:46,447 --> 00:22:48,741
守るように言ったじゃないですか
通常の勤務時間は？

197
00:22:49,200 --> 00:22:50,618
はい、申し訳ありません。

198
00:22:53,955 --> 00:22:54,956
残り時間は 5 分です。

199
00:22:55,707 --> 00:22:57,458
- 今すぐここに戻ってください。
- ごめんなさい？

200
00:22:57,709 --> 00:22:59,127
はい、わかりました。

201
00:23:06,009 --> 00:23:07,010
あれはゴンさんでしたか？

202
00:23:07,719 --> 00:23:08,802
はい。

203
00:23:08,803 --> 00:23:10,555
彼は私たちをすぐに戻したいと思っています。

204
00:23:10,805 --> 00:23:12,765
今すぐ？どこへ？

205
00:23:13,433 --> 00:23:14,601
彼はオフィスにいるようだ。

206
00:23:18,938 --> 00:23:20,815
ヤンさん、
帰るべきだと思います。

207
00:23:21,190 --> 00:23:22,191
行く。

208
00:23:22,567 --> 00:23:23,735
- 何？
- 逃げられない。

209
00:23:25,653 --> 00:23:27,405
- それでは戻ります。
- 行きます。

210
00:23:28,531 --> 00:23:30,032
ああ、待ってください。エプロン。

211
00:23:30,033 --> 00:23:31,075
よかったです。

212
00:23:37,749 --> 00:23:38,917
くそー。

213
00:23:47,800 --> 00:23:49,093
ゴンさん、それは...

214
00:23:49,802 --> 00:23:50,803
何が起こったのかというと…

215
00:23:54,724 --> 00:23:57,477
あなたは取っていると言った
今日は午前中休みなので…

216
00:24:00,772 --> 00:24:02,815
何をするか決めましたか？

217
00:24:08,237 --> 00:24:09,238
怒るつもりです。

218
00:24:10,448 --> 00:24:11,531
すみません？

219
00:24:11,532 --> 00:24:13,117
私は本当に自分自身を許したことがありません

220
00:24:13,368 --> 00:24:15,912
一生怒る。

221
00:24:16,663 --> 00:24:19,165
ずっと我慢してたんですよ。

222
00:24:20,083 --> 00:24:21,376
信じます

223
00:24:21,834 --> 00:24:24,462
怒ることを自分に許す時が来た。

224
00:24:24,921 --> 00:24:25,922
それが私の計画です。

225
00:24:28,925 --> 00:24:31,511
怒ってはいけません
ただあなたが怒っているからです。

226
00:24:36,349 --> 00:24:39,310
でも怒らなければいけない
状況がそれを必要とするとき。

227
00:24:45,441 --> 00:24:46,901
ほとんど怒られませんでした。

228
00:24:48,695 --> 00:24:51,280
実のところ、それはできませんでした。

229
00:24:52,407 --> 00:24:55,910
たぶんこの宝くじ
私の最後のご褒美です

230
00:24:56,411 --> 00:24:59,497
一生舌を噛んだまま。

231
00:25:11,050 --> 00:25:13,803
今日、私は怒っています。

232
00:25:20,018 --> 00:25:21,269
皆さんは食べていないんですか？

233
00:25:25,189 --> 00:25:26,315
昼食を食べに行きましょう。

234
00:25:29,986 --> 00:25:31,528
何してるの？座って下さい。

235
00:25:31,529 --> 00:25:32,780
座る。

236
00:25:33,156 --> 00:25:36,200
なぜ私たちを戻さなければならなかったのですか
ランチの途中で？

237
00:25:39,746 --> 00:25:43,416
早めに取り出しました
彼らに美味しい食事をごちそうするために。

238
00:25:44,375 --> 00:25:45,751
さあ、わかります。

239
00:25:45,752 --> 00:25:48,171
そのカニ屋は正午までに満員になります。

240
00:25:49,505 --> 00:25:50,590
ヤンさん。

241
00:25:52,050 --> 00:25:54,635
聞いている人なら誰でも思うだろう
私はあなたの部下です。

242
00:25:59,766 --> 00:26:01,350
さて、よかったです。

243
00:26:01,809 --> 00:26:03,186
悪いです。それは私の間違いでした。

244
00:26:03,770 --> 00:26:04,812
何でもありません。

245
00:26:05,897 --> 00:26:07,190
ここで終わりにしましょう。

246
00:26:08,441 --> 00:26:09,608
そのまま落としてみましょう。

247
00:26:09,609 --> 00:26:10,610
これはとんでもないことだ。

248
00:26:11,486 --> 00:26:13,488
何を落としますか？
まだ始まってもいないのに。

249
00:26:17,325 --> 00:26:19,160
一体何？

250
00:26:20,119 --> 00:26:21,120
見て。

251
00:26:21,370 --> 00:26:22,747
私は言いました、悪いです。

252
00:26:24,832 --> 00:26:26,375
興奮してるね

253
00:26:26,959 --> 00:26:28,878
そして誓う
こんな小さなことで？

254
00:26:32,924 --> 00:26:34,258
- やあ、ゴン。
- 口調に注意してください。

255
00:26:35,635 --> 00:26:36,636
私はあなたの友達ですか？

256
00:26:40,431 --> 00:26:43,893
最初はあなたのことを理解しようと努めました。

257
00:26:45,103 --> 00:26:47,897
私が着ていると思いますか
このチームリーダーの称号は何の意味もないのでしょうか？

258
00:26:48,773 --> 00:26:51,358
私は慎重に言葉を選びます
あなたの状況を念頭に置いて

259
00:26:51,359 --> 00:26:54,445
働くのが嫌だから
それも年下の人の下で。

260
00:26:55,196 --> 00:26:56,322
配慮してきました。

261
00:26:58,616 --> 00:26:59,784
なぜ私が怒っているか知っていますか？

262
00:27:00,618 --> 00:27:02,495
私のすべての配慮のように感じます

263
00:27:03,246 --> 00:27:04,956
完全に時間の無駄でした。

264
00:27:05,540 --> 00:27:06,707
だからこそ私は怒っているのです。

265
00:27:08,501 --> 00:27:10,211
何かをしたような気がする
まったく無意味です。

266
00:27:12,421 --> 00:27:14,548
くそー、わかった、
だからいつ止めるべきかを知っています。

267
00:27:14,549 --> 00:27:16,717
止めるべきだったのはあなたです！

268
00:27:27,687 --> 00:27:29,522
私はあなたの無礼を我慢しました。

269
00:27:30,022 --> 00:27:31,440
なぜ私がそんなことをしたと思いますか？

270
00:27:31,899 --> 00:27:33,150
昇進のためですか？

271
00:27:33,151 --> 00:27:34,277
パフォーマンスのレビュー？

272
00:27:35,153 --> 00:27:36,696
ただあなたに嫌な思いをしただけです。

273
00:27:37,572 --> 00:27:39,407
私は何も間違ったことはしていません

274
00:27:39,657 --> 00:27:41,659
しかし、私はそれを手放したので、
私はその状況に嫌な思いをしました。

275
00:27:42,952 --> 00:27:44,245
そして、これがあなたの振る舞い方ですか？

276
00:27:49,083 --> 00:27:51,794
私も同じように不快です

277
00:27:52,920 --> 00:27:54,005
あなたはそのままです。

278
00:27:55,173 --> 00:27:56,924
苦しんでいるのはあなただけではありません。

279
00:27:57,383 --> 00:27:58,426
だから大騒ぎするのはやめてください。

280
00:28:00,052 --> 00:28:01,846
あなたを先輩として扱うのはもう終わりです。

281
00:28:02,346 --> 00:28:03,972
あなた自身がこれを招いたのです

282
00:28:03,973 --> 00:28:05,266
そしてその結果はあなたが負うことになります。

283
00:28:06,934 --> 00:28:07,935
理解した？

284
00:28:13,608 --> 00:28:14,609
仕事に戻りましょう。

285
00:28:30,583 --> 00:28:33,544
それは私の最初の休みの朝に起こりました
チームリーダーとして。

286
00:28:35,504 --> 00:28:37,048
お二人とも、
気を引き締めて。

287
00:28:37,590 --> 00:28:38,924
このナンセンスに巻き込まれないでください

288
00:28:38,925 --> 00:28:41,259
集中すべきとき
あなたの仕事について。

289
00:28:41,260 --> 00:28:42,470
あなたたちはもう子供ではありません。

290
00:28:43,679 --> 00:28:45,972
- はい、先生。
- ごめんなさい。

291
00:28:45,973 --> 00:28:47,016
ごめんなさい。

292
00:29:07,203 --> 00:29:08,204
入ってください。

293
00:29:15,127 --> 00:29:17,046
販売実績です
先週のために。

294
00:29:18,506 --> 00:29:20,341
そしてレポートはこちら
新しいプロジェクトについて。

295
00:29:20,925 --> 00:29:23,760
このままでは埋もれてしまう
このすべての書類の下で。

296
00:29:23,761 --> 00:29:27,723
そしてシフトをグラフにしてみました
消費者パターンの前年比。

297
00:29:28,599 --> 00:29:29,849
海外ブランドセールはこちら

298
00:29:29,850 --> 00:29:32,728
地域別に分類すると、
あなたが要求したように。

299
00:29:33,104 --> 00:29:34,689
自分の問題が何なのか知っていますか？

300
00:29:35,690 --> 00:29:37,941
たくさんあります。
どっちなのか分かりません。

301
00:29:37,942 --> 00:29:39,819
あなたは私に与えません
息を呑む瞬間。

302
00:29:40,236 --> 00:29:41,904
私の仕事量に合わせて調整する必要があります。

303
00:29:43,739 --> 00:29:45,573
それは考えていませんでした。

304
00:29:45,574 --> 00:29:47,702
同じことが言えます
部下への接し方について。

305
00:29:48,744 --> 00:29:49,829
チーム5はめちゃくちゃだと聞いた。

306
00:29:50,496 --> 00:29:51,579
はい。

307
00:29:51,580 --> 00:29:53,039
ゴンさんは私を驚かせました。

308
00:29:53,040 --> 00:29:54,499
彼はかなり気性が荒い。

309
00:29:54,500 --> 00:29:55,751
彼はそれをすべてあなたから学びました。

310
00:29:56,335 --> 00:29:57,712
そして私はそれをあなたから学びました、パクさん。

311
00:29:58,879 --> 00:30:00,881
ラクネスの様子はどうですか？
うまくいくと思いますか？

312
00:30:01,299 --> 00:30:02,924
ゴンさんはご存知ですね。

313
00:30:02,925 --> 00:30:04,259
彼はいつも届けてくれる
期待以上。

314
00:30:04,260 --> 00:30:05,970
彼は物事をよく理解している
全体像も。

315
00:30:07,888 --> 00:30:11,017
大局的な思考とは、
最大の災害を引き起こすもの。

316
00:30:11,392 --> 00:30:13,476
- 彼に注目してください。
- はい、奥様。

317
00:30:13,477 --> 00:30:15,603
そして彼が物事をスムーズに進めるのを手伝ってください
ヤンさんと。

318
00:30:15,604 --> 00:30:17,481
起こるべきことは必ず起こります。

319
00:30:17,815 --> 00:30:19,817
でも混乱を放置することはできない
そこに座っています。

320
00:30:20,943 --> 00:30:21,944
分かりました、奥様。

321
00:30:22,236 --> 00:30:23,237
失礼いたします。

322
00:30:29,869 --> 00:30:33,622
ペース配分が重要だと言いました、チャンさん。

323
00:30:44,967 --> 00:30:47,011
- ジュヒ。
- はい、ジューさん？

324
00:30:47,261 --> 00:30:48,386
何かをお探しですか？

325
00:30:48,387 --> 00:30:50,306
昨年のカタログを探しています。

326
00:30:50,556 --> 00:30:51,973
何のために？

327
00:30:51,974 --> 00:30:55,352
今年のオシリスのデザイン
おなじみのようです。

328
00:30:55,353 --> 00:30:56,812
いろいろ調べて調べてみたいと思います。

329
00:30:59,982 --> 00:31:02,485
一つ聞いてみましょう。

330
00:31:03,152 --> 00:31:06,530
あなたのチームはブランドを引き継いでいますか
他のチームから？

331
00:31:07,615 --> 00:31:08,783
どのような？

332
00:31:09,033 --> 00:31:10,242
ただ疑問に思っているのですが

333
00:31:10,826 --> 00:31:14,830
何かを手に入れられるとしたら
チーム4か5から。

334
00:31:18,292 --> 00:31:20,920
そのような詳細についてはわかりません。

335
00:31:22,630 --> 00:31:23,672
そうじゃないですか？

336
00:31:23,964 --> 00:31:25,924
調べてみませんか？

337
00:31:25,925 --> 00:31:27,551
いいえ、大丈夫です。

338
00:31:28,677 --> 00:31:32,598
教えてください
何か聞こえたら、いい？

339
00:31:33,474 --> 00:31:34,475
はい、ジューさん。

340
00:31:35,810 --> 00:31:37,478
- これからも頑張ってください。
- ありがとう。

341
00:32:04,505 --> 00:32:06,132
こんにちは、チャンさん。

342
00:32:08,342 --> 00:32:09,343
ごめんなさい？

343
00:32:16,809 --> 00:32:17,852
私はそれを知っていた。

344
00:32:18,352 --> 00:32:20,020
ここであなたを見つけられると思っていました。

345
00:32:23,524 --> 00:32:25,692
おそらく誰もが私がここにいるのを知っているでしょう。

346
00:32:25,693 --> 00:32:27,486
だから他に誰も来ないんだよ。

347
00:32:27,987 --> 00:32:29,320
ここに入るのは許されていますね？

348
00:32:29,321 --> 00:32:31,282
結局のところ、私はあなたの最初の指導者でした。

349
00:32:32,450 --> 00:32:34,660
本当に始めました
間違った足で。

350
00:32:36,871 --> 00:32:39,247
ああ、叩かれた男
一生懸命働いています

351
00:32:39,248 --> 00:32:41,625
でもパンチを投げた奴は
苦しんでいます。

352
00:32:42,251 --> 00:32:43,669
それは一体どこから来たのでしょうか？

353
00:32:44,962 --> 00:32:47,256
それは必然的に起こった
遅かれ早かれ。

354
00:32:47,506 --> 00:32:49,842
一度？あなたがやるべきだった
もう何十回も。

355
00:32:52,386 --> 00:32:53,887
それで、自分の背中をたたいたほうがいいでしょうか？

356
00:32:53,888 --> 00:32:54,889
いいえ。

357
00:32:55,431 --> 00:32:58,391
どちらかにしておくべきだった
何十回も

358
00:32:58,392 --> 00:32:59,894
あるいは最後まで飲み続けた。

359
00:33:01,687 --> 00:33:04,148
それはあなたを狂わせているに違いありません
そこに戻って彼に直面すること。

360
00:33:05,608 --> 00:33:06,609
チョンさん。

361
00:33:07,318 --> 00:33:08,903
私たちがいた頃のことを思い出してください
チャン氏のチームには？

362
00:33:09,320 --> 00:33:11,571
よく噛まれてた
いつも。

363
00:33:11,572 --> 00:33:12,615
知っている。

364
00:33:12,990 --> 00:33:14,408
今これだけ言ってる

365
00:33:14,867 --> 00:33:17,035
でも僕らはよく賭けてた
いつ辞めるかについて。

366
00:33:17,036 --> 00:33:18,954
最もおかしなこと
あの頃は…

367
00:33:19,955 --> 00:33:21,039
待って、賭けましたか？

368
00:33:21,040 --> 00:33:22,123
はい。

369
00:33:22,124 --> 00:33:23,209
続けてください。教えて。

370
00:33:24,418 --> 00:33:26,670
とにかく一番可笑しかったのは、

371
00:33:27,129 --> 00:33:29,631
チャン氏が完全に
私を引き裂いた

372
00:33:29,632 --> 00:33:32,592
そして、とてもフレンドリーに振る舞ったのですが、
私の肩に腕を回します。

373
00:33:32,593 --> 00:33:34,552
それについて教えてください。
私は何度もそれに落ちました。

374
00:33:34,553 --> 00:33:37,722
だから私は100パーセント確信していました
彼はサイコパス、ソシオパスだった

375
00:33:37,723 --> 00:33:39,432
またはそこにあるどんな種類の道でも。

376
00:33:39,433 --> 00:33:41,726
今でもそう思います。
あの男は歩く精神異常者だ。

377
00:33:41,727 --> 00:33:44,813
でも今、私はその靴を履いているので、

378
00:33:45,981 --> 00:33:48,150
そこに行ったほうがいいのかな

379
00:33:49,151 --> 00:33:50,569
そして彼に対して友好的に振る舞います。

380
00:33:51,529 --> 00:33:54,448
チャン氏がそのスタントをするたびに

381
00:33:54,823 --> 00:33:57,283
私はそれを一掃する合図として受け取った
敷物の下で先に進みます。

382
00:33:57,284 --> 00:33:58,493
なぜ？

383
00:33:58,494 --> 00:34:00,078
なぜなら、会社生活とはそういうものだからです。

384
00:34:00,079 --> 00:34:01,539
敷物の下を掃くだけです。

385
00:34:02,540 --> 00:34:04,083
ヤン・ジュノはきっとそうするだろう
同じようにしてください。

386
00:34:04,667 --> 00:34:07,169
私もチャン氏と同じようにすべきでしょうか？

387
00:34:07,795 --> 00:34:10,046
それからあなたは向きを変えます
サイコパスにもなる。

388
00:34:10,047 --> 00:34:11,382
- ああ、まあ！
- なんと！

389
00:34:11,882 --> 00:34:12,883
ああ、おい。

390
00:34:13,592 --> 00:34:15,593
どれくらいここに立っていますか？

391
00:34:15,594 --> 00:34:19,014
見てください、パンクたちよ、
職場で上司の悪口を言う。

392
00:34:20,933 --> 00:34:22,601
あなた、私に従ってください。
私たちはどこかに行くつもりです。

393
00:34:24,645 --> 00:34:25,812
あなたに関しては、明日話しましょう。

394
00:34:25,813 --> 00:34:27,356
先生、それは私が言いたかったことではありません。

395
00:34:28,190 --> 00:34:29,525
ねえ、私を守ってください。

396
00:34:30,526 --> 00:34:32,570
あなたは最初に彼をサイコパスと呼びました。

397
00:34:55,175 --> 00:34:58,971
半分の心を私に注いでくれたら
あなたが牛肉をするのと同じように

398
00:34:59,305 --> 00:35:00,723
私はあなたを背負っていきたいと思います。

399
00:35:03,267 --> 00:35:04,977
これが今日のおやつです。

400
00:35:05,644 --> 00:35:07,938
牛肉を買うのは不文律だ

401
00:35:08,439 --> 00:35:10,440
捕まったら
上司の悪口を言う。

402
00:35:10,441 --> 00:35:12,401
計画していました
とにかく、あなたの治療について。

403
00:35:13,193 --> 00:35:14,194
見てください、このパンク。

404
00:35:14,570 --> 00:35:17,238
言い訳も否定もしない…

405
00:35:17,239 --> 00:35:18,781
なんと恥知らずなのだろう。

406
00:35:18,782 --> 00:35:20,075
ありがとう。

407
00:35:23,037 --> 00:35:24,121
とにかく...

408
00:35:24,913 --> 00:35:27,791
ブランドを整理していますか
チーム1に引き継ぎますか？

409
00:35:28,834 --> 00:35:30,002
待って。

410
00:35:30,544 --> 00:35:32,171
それは正式にロックインされていますか
チーム1用？

411
00:35:32,421 --> 00:35:34,340
なぜわざわざ尋ねるのでしょうか？
これがどのように機能するかはご存知でしょう。

412
00:35:35,299 --> 00:35:36,925
キムを昇進させましょう。

413
00:35:38,552 --> 00:35:41,095
すべてを整理してみます
そして今週までに引き渡してください。

414
00:35:41,096 --> 00:35:42,430
何を考えるべきでしょうか？

415
00:35:42,431 --> 00:35:44,350
ただダンプしてください
すべての境界線のもの。

416
00:35:44,808 --> 00:35:46,727
他の人にとっては境界線に見えるかもしれません

417
00:35:48,062 --> 00:35:50,104
でも彼らは自分の子供のようなものです。

418
00:35:50,105 --> 00:35:51,814
だから私はあなたにラクネスを与えたのです。

419
00:35:51,815 --> 00:35:54,818
ソウル大学に入学しそうな子
塾に行かずに。

420
00:35:56,028 --> 00:35:57,613
パンク君。

421
00:36:02,826 --> 00:36:05,788
これは行き過ぎかもしれません

422
00:36:06,455 --> 00:36:09,875
でも完全にチョンさんですよ
昇進のために打ち消されましたか？

423
00:36:12,378 --> 00:36:13,795
それを拒否しているのは彼です。

424
00:36:13,796 --> 00:36:15,214
私が彼をブロックしているわけではありません。

425
00:36:28,018 --> 00:36:29,561
おい、こっちだよ。

426
00:36:30,979 --> 00:36:31,980
私は彼に来るように言いました。

427
00:36:32,815 --> 00:36:34,273
不倶戴天の敵というわけではない。

428
00:36:34,274 --> 00:36:35,609
彼はここにいることができる。

429
00:36:37,736 --> 00:36:38,862
しかし...

430
00:36:39,697 --> 00:36:40,822
出発しますか？

431
00:36:40,823 --> 00:36:42,865
請求書は私が処理します。

432
00:36:42,866 --> 00:36:44,034
君たちは終わりだ。

433
00:36:44,660 --> 00:36:45,661
ああ、そうです。

434
00:36:46,036 --> 00:36:47,287
鄭氏と親しく接したとき

435
00:36:47,663 --> 00:36:51,125
掃除するつもりはなかった
すべての恨みは敷物の下にあります。

436
00:36:51,709 --> 00:36:53,293
空気を浄化して先に進むつもりだった。

437
00:36:55,546 --> 00:36:57,715
何を待っていますか?
座ってください。

438
00:36:58,549 --> 00:36:59,550
ごめんなさい？

439
00:37:15,023 --> 00:37:17,609
今日は本当に牛肉が食べたかったのです。

440
00:37:18,944 --> 00:37:22,030
でも結局終わってしまった
ヤンさん、それを持っていますよ。

441
00:37:23,407 --> 00:37:25,617
なぜ突然スイッチバックしたのか
形式的に？

442
00:37:26,410 --> 00:37:28,662
明らかに、保管します
あなたに正式に話します。

443
00:37:31,290 --> 00:37:33,041
なぜここまで物事を進めるのでしょうか?

444
00:37:36,462 --> 00:37:38,546
これには飲み物が必要だと思います。

445
00:37:38,547 --> 00:37:39,548
はい、絶対に。

446
00:37:46,638 --> 00:37:47,639
ヤンさん。

447
00:37:48,807 --> 00:37:50,225
ちょっとお聞きしてもいいですか？

448
00:37:51,226 --> 00:37:52,478
さあ、撃ってください。

449
00:37:54,354 --> 00:37:58,192
私はそんなに大切な人ですか？
あなたの人生の中で？

450
00:38:01,528 --> 00:38:04,198
どういう意味なのか分かりません。

451
00:38:05,491 --> 00:38:06,575
わかりますか

452
00:38:07,618 --> 00:38:10,329
個人的な大きな出来事
先週末に私に起こりました。

453
00:38:11,205 --> 00:38:12,706
それは十分に人生を変えるものでした...

454
00:38:15,667 --> 00:38:17,503
自分の人生全体を振り返ってもらうために。

455
00:38:19,630 --> 00:38:21,381
でも、週末ずっと考えてみると…

456
00:38:23,425 --> 00:38:26,303
最大の障害に気づきました
今の生活の中で…

457
00:38:29,264 --> 00:38:30,474
他でもないあなたです。

458
00:38:35,521 --> 00:38:36,647
そこで私は自分自身に尋ねました

459
00:38:37,105 --> 00:38:40,441
もしあなたが本当にいたら
私にとって大切な人。

460
00:38:40,442 --> 00:38:41,527
答えはノーでした。

461
00:38:42,486 --> 00:38:44,362
きっとあなたも同じだと思います。

462
00:38:44,363 --> 00:38:45,780
私たちはただの二人です

463
00:38:45,781 --> 00:38:48,826
別々の人生を生きた人たち
道を渡るまで30年。

464
00:38:49,618 --> 00:38:51,537
クリックしていただければ幸いです。

465
00:38:52,287 --> 00:38:55,249
でもそうしないならその必要はない
それに対してストレスを感じたり、パニックになったりすること。

466
00:38:56,166 --> 00:38:58,459
- まあ、そうだと思います。
- 右。

467
00:38:58,460 --> 00:39:00,754
私たちはそれほど重要ではありません
お互いに。

468
00:39:02,673 --> 00:39:04,258
意味がない
こうやって戦っていると。

469
00:39:07,427 --> 00:39:09,388
単刀直入にお聞きします。

470
00:39:12,307 --> 00:39:13,642
今まで

471
00:39:14,935 --> 00:39:16,353
私との実際の取引は何でしたか？

472
00:39:21,942 --> 00:39:23,735
- もう一杯飲みましょう。
- もちろん。

473
00:39:39,459 --> 00:39:42,588
あなたは自分自身を正直に見ていますか
ここの被害者として？

474
00:39:46,049 --> 00:39:49,260
何をとりますか
あなたのチームメンバーは何のためにいますか？

475
00:39:49,261 --> 00:39:50,262
つまり...

476
00:39:50,596 --> 00:39:53,765
一度でもご相談されたことはありますか

477
00:39:54,474 --> 00:39:56,768
重要な決定を下す前に?

478
00:39:58,270 --> 00:40:03,149
こんな気持ちになったことは一度もありません
このチームの大切なメンバー

479
00:40:03,150 --> 00:40:06,695
あなたと一緒に働く
ここにいる間に。

480
00:40:08,655 --> 00:40:09,948
考えてみてください。

481
00:40:10,616 --> 00:40:13,619
始めたわけではない
あなたをひどい扱いします。

482
00:40:19,291 --> 00:40:22,210
私があなたの下で働き始めたとき、
私は自分自身に約束しました。

483
00:40:22,628 --> 00:40:24,588
敬意を期待するのはやめよう
私があなたの先輩だからです。

484
00:40:24,838 --> 00:40:26,965
ただベストを尽くすことに集中したい
チームメンバーとして。

485
00:40:28,175 --> 00:40:29,676
でもあなたは？

486
00:40:31,345 --> 00:40:33,639
あなたは自分のチームに対して敬意を払っていない、
ましてや先輩への尊敬。

487
00:40:34,932 --> 00:40:37,350
あなたは決して気にしません
私たちの頭の中で何が起こっているのかについて

488
00:40:37,351 --> 00:40:39,226
あるいは仕事上で直面する困難について。

489
00:40:39,227 --> 00:40:41,063
あなたは好奇心を一ミリも見せません。

490
00:40:41,313 --> 00:40:45,150
あなたが気にしているのは、
何かがあなたの基準を満たしています。

491
00:40:46,193 --> 00:40:47,486
ここは職場です。

492
00:40:48,278 --> 00:40:49,904
私たちは仕事を終わらせるためにここにいます。

493
00:40:49,905 --> 00:40:50,906
右。

494
00:40:51,281 --> 00:40:52,824
それがあなたの視点です。

495
00:40:55,869 --> 00:40:57,579
あなたも同じように感じていないかもしれません

496
00:40:58,288 --> 00:41:01,083
しかし私にとっては、
あなたは大切な人です。

497
00:41:07,255 --> 00:41:08,798
ご存知のように

498
00:41:08,799 --> 00:41:11,009
私のバッチは入りませんでした
公募を通じて。

499
00:41:11,468 --> 00:41:13,929
だから私たちの年功序列は
正しくクレジットされていませんでした。

500
00:41:15,806 --> 00:41:17,264
でも本当にそう思ってるの？

501
00:41:17,265 --> 00:41:19,810
それが唯一の理由です
あなたは私より先に昇進しましたか？

502
00:41:20,936 --> 00:41:22,562
それ以上のことがあると言っているのですか？

503
00:41:23,105 --> 00:41:24,106
もちろん。

504
00:41:24,690 --> 00:41:26,733
あなたは私よりも優れているだけです。

505
00:41:28,360 --> 00:41:30,320
年功序列は別として

506
00:41:30,696 --> 00:41:33,990
私が先に昇進していただろう
私がもっと有能だったら。

507
00:41:33,991 --> 00:41:35,450
それが企業の仕組みです。

508
00:41:39,037 --> 00:41:41,206
でも私の一部
あなたと関わりたかったのです。

509
00:41:42,165 --> 00:41:45,377
あなたは私よりも若いです、
でもあなたは私よりも優れているように見えました。

510
00:41:48,588 --> 00:41:50,841
今、声を大にして言いましたが、
まったくのバカみたいですね。

511
00:41:56,930 --> 00:41:58,140
そんなこと言わないでね。

512
00:41:59,808 --> 00:42:02,185
完全に理解したつもりだった
あなたの不満

513
00:42:03,186 --> 00:42:04,271
しかし私は明らかにそうではありませんでした。

514
00:42:04,771 --> 00:42:05,772
ごめんなさい。

515
00:42:07,065 --> 00:42:08,567
とにかく、ごめんなさい。

516
00:42:09,651 --> 00:42:12,529
一日の終わりに、
これは私が失敗したために起こりました。

517
00:42:13,447 --> 00:42:16,324
全くない。あなたの側の意見を聞いて、
私に全く罪がなかったわけではありません。

518
00:42:19,411 --> 00:42:21,538
明日、辞表を提出します。

519
00:42:22,414 --> 00:42:25,708
引き継ぎはすべて私が行います
出発する前に

520
00:42:25,709 --> 00:42:26,710
だから心配しないでください。

521
00:42:27,294 --> 00:42:28,377
ああ、そうです。

522
00:42:28,378 --> 00:42:29,670
鄭氏と親しく接したとき

523
00:42:29,671 --> 00:42:32,716
掃除するつもりはなかった
すべての恨みは敷物の下にあります。

524
00:42:33,008 --> 00:42:34,593
空気を浄化して先に進むつもりだった。

525
00:42:38,972 --> 00:42:40,932
それは本当に必要ですか？

526
00:42:43,977 --> 00:42:45,896
お腹がない
ここで働き続けるために。

527
00:42:46,855 --> 00:42:49,149
私はバカみたいに行動した
年下の上司に

528
00:42:50,400 --> 00:42:51,943
そしてそれのために噛まれました。

529
00:42:53,111 --> 00:42:54,779
その論理でいくと、
私はひどいチームリーダーです

530
00:42:54,780 --> 00:42:56,906
誰が管理できなかったのか
一人のチームメンバー

531
00:42:56,907 --> 00:42:59,326
そして公の場で彼を辱めた。

532
00:43:02,454 --> 00:43:03,455
正直に言うと

533
00:43:04,498 --> 00:43:06,332
私も辞めようかと思っていました。

534
00:43:06,333 --> 00:43:07,459
本当に。

535
00:43:09,252 --> 00:43:12,255
でも今二人で出て行ったら

536
00:43:13,840 --> 00:43:16,218
もうやめませんか
お互いに負けたから？

537
00:43:16,843 --> 00:43:18,386
そんなことはやめましょう。

538
00:43:20,972 --> 00:43:21,973
ヤンさん。

539
00:43:23,308 --> 00:43:24,351
さて...

540
00:43:25,268 --> 00:43:27,687
私たちの個人的な衝突は脇に置いて

541
00:43:28,522 --> 00:43:30,899
どうですか
私を専門的に評価してくれる？

542
00:43:34,486 --> 00:43:35,612
そんな瞬間がありました。

543
00:43:36,321 --> 00:43:39,032
「この人の根性は嫌いだ、
でも彼は自分の仕事が上手だ。」

544
00:43:40,242 --> 00:43:43,078
私たちが持ち込んだすべてのブランド
タンクに入る寸前だった。

545
00:43:43,745 --> 00:43:45,038
それをあげます。

546
00:43:45,997 --> 00:43:47,414
全体像を見る能力

547
00:43:47,415 --> 00:43:48,959
そしてプロジェクトを押し進めます
印象的でした。

548
00:43:50,752 --> 00:43:51,795
私も同じように感じました。

549
00:43:52,879 --> 00:43:55,423
と思ったときも
私たちはまったくクリックしませんでした

550
00:43:56,133 --> 00:43:57,592
あなたの能力を否定することはできませんでした。

551
00:43:58,176 --> 00:44:00,011
あなたの長年の経験かと思いました
本当に示した。

552
00:44:00,762 --> 00:44:03,807
あなたは細部にこだわる目を持っています
他の人が見落としていること。

553
00:44:08,186 --> 00:44:09,187
そう思いますか？

554
00:44:17,863 --> 00:44:19,364
ここで私の本題に戻ります。

555
00:44:21,408 --> 00:44:22,617
チームを組みましょう。

556
00:44:24,202 --> 00:44:25,245
チームを組む？

557
00:44:25,537 --> 00:44:26,538
ヤンさん。

558
00:44:28,039 --> 00:44:29,749
物事を揺るがしたいですか
私と一緒に？

559
00:44:32,711 --> 00:44:34,880
あなたは私を不安にさせています。

560
00:44:38,300 --> 00:44:40,218
私は向きを変えるつもりです
周りのこの会社。

561
00:44:43,096 --> 00:44:48,018
通常のジャックポット

562
00:45:01,156 --> 00:45:03,742
江南

563
00:45:04,993 --> 00:45:07,161
はい、先生、それでは...

564
00:45:07,162 --> 00:45:10,247
この機会にぜひご登録ください
賃貸不動産事業として

565
00:45:10,248 --> 00:45:12,959
発行方法を学びます
電子税請求書。

566
00:45:13,418 --> 00:45:15,044
そうやって人はつまずくんだ
脱税に陥る

567
00:45:15,045 --> 00:45:16,671
節税を図りながら。

568
00:45:17,589 --> 00:45:19,506
はい、そうです。

569
00:45:19,507 --> 00:45:20,884
さて、さようなら。

570
00:45:22,385 --> 00:45:24,054
ごめんなさい。

571
00:45:24,387 --> 00:45:25,763
- 電話が少し長すぎました。
- いいえ。

572
00:45:25,764 --> 00:45:27,681
- 大丈夫です。
- それで探しているんですね

573
00:45:27,682 --> 00:45:29,684
両方の商業スペースに
そしてアパート？

574
00:45:30,435 --> 00:45:32,937
まだ何も決まっていない

575
00:45:32,938 --> 00:45:35,941
でも私の優先事項は
毎月の安定した家賃収入。

576
00:45:36,608 --> 00:45:37,983
十分な資本がありますか?

577
00:45:37,984 --> 00:45:39,027
それともローンが必要になりますか？

578
00:45:39,819 --> 00:45:41,612
ある程度の予算は立ててあります

579
00:45:41,613 --> 00:45:44,240
でもローンは避けたい
可能であれば。

580
00:45:44,241 --> 00:45:47,493
あなたはかなり裕福なはずです
若い誰かのために。

581
00:45:47,494 --> 00:45:49,411
- あなたは会社員ですか？
- はい。

582
00:45:49,412 --> 00:45:51,288
賢い選択です。

583
00:45:51,289 --> 00:45:55,334
このご時世、ただ頼りにするのは
給料だけでは何も得られません。

584
00:45:55,335 --> 00:45:56,418
現金に余裕があれば

585
00:45:56,419 --> 00:45:58,880
確実なフォールバックが必要です。
建物を所有しているようなものです。

586
00:46:00,757 --> 00:46:04,261
お尋ねさせていただければ、
あなたの年収はいくらですか？

587
00:46:04,886 --> 00:46:06,805
約7000万ウォン。

588
00:46:07,305 --> 00:46:08,847
それは重要ですか？

589
00:46:08,848 --> 00:46:11,141
もちろん、それは重要です。

590
00:46:11,142 --> 00:46:14,312
それはあなたの個人的な市場価値を意味します
30億ウォンを超えています。

591
00:46:14,688 --> 00:46:16,772
年間7000万の家賃を受け取るには

592
00:46:16,773 --> 00:46:19,400
税金と経費を引いた後

593
00:46:19,401 --> 00:46:21,486
あなたの財産には価値がある必要があります
少なくとも30億。

594
00:46:21,987 --> 00:46:24,154
それだけの給料を稼ぐということは、

595
00:46:24,155 --> 00:46:26,907
あなたは歩き回っています
30億ウォンの値札が付いています。

596
00:46:26,908 --> 00:46:28,201
ここにVIPが来ています。

597
00:46:30,287 --> 00:46:31,288
あなたが正しい。

598
00:46:31,663 --> 00:46:32,998
そうやって聞くと

599
00:46:34,207 --> 00:46:35,916
私には30億の価値がある。

600
00:46:35,917 --> 00:46:37,836
宝くじを買う人も多い
最近ですよね？

601
00:46:38,962 --> 00:46:42,382
それは彼らが気づいていないからだ
自分自身の価値。

602
00:46:43,258 --> 00:46:45,844
では、見てみましょう。

603
00:46:46,386 --> 00:46:48,929
この近所のアパート
しっかりしています。

604
00:46:48,930 --> 00:46:50,556
商業ビル
あまりにも多く来ます...

605
00:46:50,557 --> 00:46:51,640
先生。

606
00:46:51,641 --> 00:46:54,102
申し訳ありませんが、
でもまた来ます。

607
00:46:54,352 --> 00:46:55,436
ごめんなさい？

608
00:46:55,437 --> 00:46:56,770
あなたが言ったように

609
00:46:56,771 --> 00:46:59,649
30億ウォンの男は手に入れるべきではない
13億押し込まれた。

610
00:47:00,442 --> 00:47:01,860
この13億ウォンは何ですか？

611
00:49:35,054 --> 00:49:37,056
字幕：ウンジン エリカ・キム